News
Una nueva planta para la producción de chocolate, comienza el proyecto de IILA dedicado a la cadena del cacao de cualidad
La Libertad – L’11 ottobre scorso il Ministero salvadoregno dell’Agricoltura e dell’Allevamento, attraverso il Centro Nazionale per la Tecnologia Agricola e Forestale “Enrique Alvarez Córdova” (CENTA) e in coordinamento con l’Istituto Italo-Latino Americano e l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, ha lanciato l’inizio delle attività operative del progetto “Rivitalizzazione della filiera del cacao di qualità” […]
Innovación en agricultura, el Agencia Italiana da nueva luz hacia el programa CDAIS para el desarrollo de las capacidades de los productores en las cuatros cadenas rurales
San Salvador – Un importo di oltre 800mila dollari finanziato dall’Agenzia, con il supporto tecnico del Ministero dell’Agricoltura e della FAO, andrà a beneficio diretto di centinaia di produttori agricoli organizzati in cooperative. Il 26 settembre scorso il ministro salvadoregno dell’Agricoltura Oreste Ortez Andrade, l’ambasciatore d’Italia in El Salvador Umberto Malnati, il titolare della sede […]
Mejoramiento de la seguridad y calidad transfusional en Bolivia, El Salvador y Guatemala
San Salvador – L’Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo (AICS) e l’Organizzazione internazionale Italo latinoamericana (IILA) hanno accompagnato l’evento di apertura “Strategie interistituzionali per la promozione di una cultura della donazione volontaria del sangue” in occasione del lancio dell’Associazione salvadoregna di donatori altruisti di sangue ASDAS. ASDAS è la prima organizzazione della società civile […]
Justicia juvenil, sigue la colaboración entre los actores del sector para favorecer medidas de inclusión y recupero social
San Salvador – L’Agenzia e l’Organizzazione Internazionale Italo latinoamericana (IILA) hanno avviato il terzo Forum regionale sulla giustizia penale minorile nell’ambito del progetto “Minori e Giustizia” finanziato dalla Cooperazione italiana con un importo di 1,5 milioni di dollari. L’obiettivo dell’iniziativa è incrementare le capacità di attuazione delle istituzioni e degli operatori di giustizia minorile, con […]
Listos por el mundo laboral, los jóvenes de la escuela ESTASAL se organizan en cooperativa
San Salvador – Ha avuto luogo il 18 maggio scorso l’atto fondativo di ACOESTASAL – Associazione cooperativa di servizi professionali, commercializzazione, risparmio e credito della Scuola di arti e mestieri tradizionali e artigianali di El Salvador. La cooperativa è composta da 30 giovani, uomini e donne, che hanno completato il primo ciclo di formazione di […]
Quince campeones de barismo en competición y un solo ganador, el café, recurso de excelencia
San Salvador – Sabato 7 aprile si è concluso l’11° campionato salvadoregno di barismo, organizzato dal Consiglio salvadoregno del Caffè e patrocinato dall’Agenzia. L’iniziativa, che si è tenuta presso l’Hacienda de los Miranda, ha convocato dietro il bancone 15 giovani baristi che rappresentano diverse caffetterie specializzate in tutto il Paese. L’obiettivo del concorso è stato […]
Evaluar los riesgos de desastres naturales para prevenir y mitigar: las investigaciones de la red RIESCA
San Salvador – Il 27 gennaio scorso l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, il ministero dell’Ambiente e delle Risorse naturali di El Salvador, l’università di Palermo e l’università di El Salvador hanno presentato gli studi sugli scenari di rischio in America Centrale che sono stati realizzati nell’ambito della rete RIESCA, col sostegno della Cooperazione […]
Firma del memorándum de entendimiento y el documento indicativo país 2018-2020
El 13 de diciembre en ocasión de la VIII Conferencia Italia-América Latina y el Caribe, el Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia, Mario Giro y el Ministro del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez firmaron el Memorandum de Entendimiento y el Documento Indicativo País referente a las actividades de […]
El Salvador: Inauguró la escuela-taller de artes y oficios en Zacatecoluca.
Nell’ambito del progetto “Rafforzamento del Ministero della Cultura della Presidenza attraverso la valorizzazione dei Beni Culturali“, è stata inaugurata ieri, 7 marzo, la prima Scuola di arti e mestieri tradizionali nella città di Zacatecoluca, La Paz, a El Salvador. L’esecuzione del progetto è stata affidata all’Università Roma Tre congiuntamente alla controparte, la Segreteria di Cultura della Presidenza di El […]
Italia capacitará sobre peligros volcánicos, sísmicos e hidrogeológicos
La Universidad de El Salvador (UES) y la Universidad de Palermo, Italia, con el apoyo de la Cooperación Italiana, presentaron el proyecto Formación aplicada a los escenarios de riesgos con vigilancia y monitoreo de los fenómenos volcánicos, sísmicos e hidrogeológicos en Centroamérica, (RIESCA). En El Salvador, el proyecto ha iniciado con un curso de formación […]