Cambiemos el Tono: la campaña para la eliminación de la violencia de género

En ocasión de los 16 días de activismo para la eliminación de la violencia contra la mujer, la Sede AICS de San Salvador lanzó la campaña “Cambiemos el Tono” para sensibilizar sobre la igualdad de género y el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia.  

“Cambiemos el Tono” hace referencia al color anaranjado de la campaña global y es también un llamado a un cambio de perspectiva en la sociedad, para que pueda valorizar las diferentes miradas que la componen.

A partir del 25 de noviembre hasta el 10 de diciembre, actores nacionales e internacionales de instituciones, organizaciones, sociedad civil y empresas pusieron su huella anaranjada en la instalación artística participativa “Una mano, una palabra”, un árbol cuyas hojas dan testimonio del compromiso hacia la igualdad de género.

El 10 de diciembre, gracias al valioso apoyo de la firma legal Arias, organizamos un evento de cierre de la campaña que reunió a representantes de organizaciones y empresas que trabajan en varios sectores.

Lorenzo Leonelli, punto focal de género de la Sede AICS de San Salvador, presentó la campaña “Cambiemos el Tono” e introdujo el evento.

A seguir, la compañía teatral salvadoreña Entre Colores y Sombras puso en escena “El Tendedero de Gertrudis y Petra”, una obra que, a través de un enfoque lúdico y participativo, hizo reflexionar sobre los sueños de las mujeres y los obstáculos que deben vencer para lograrlos.

Siguió una presentación de la Doctora Lilian Arias, Socio Administrador de la firma legal Arias, que resaltó el compromiso de la empresa con la igualdad de género y el significativo aporte de las mujeres al éxito de la firma a nivel centroamericano.

Finalmente, Giulia Trobbiani, Representante de la ONG italiana EducAid y Gerente del proyecto PODER, financiado por la AICS, comentó sobre la doble vulnerabilidad que enfrentan las mujeres con discapacidad en el ámbito educacional, laboral y cultural, debido a numerosas barreras físicas y sociales. Además, destacó ejemplos de mujeres con discapacidad, que, a pesar de las dificultades, lograron sobresalir como profesionales y lideresas comunitarias.

El evento se cerró con las palabras del Director de la Sede AICS de San Salvador, Paolo Gallizioli, que subrayó el compromiso de la Cooperación Italiana con la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Este compromiso se refleja en la adopción de lineamientos específicos sobre el tema y garantizando la transversalización de género en toda iniciativa realizada por actores del Sistema Italia.

Presentada en San Salvador la Guía Práctica para la Inclusión de Personas con Discapacidad en la vida comunitaria

El 5 de diciembre tuvo lugar en el Auditorium del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzman (MUNA) el Evento de Lanzamiento Nacional de la Guía práctica para la Inclusión de Personas con Discapacidad en la vida comunitaria.

Este importante y ambicioso documento ha sido creado en el marco del proyecto “PODER: Programa para la inclusión ocupacional, la defensa del derecho a la educación y la reivindicación de los derechos de las Personas con Discapacidad”, financiado por la Agencia de Cooperación Italiana para el Desarrollo (AICS) por un monto de 1,7 millones de Euro.

El proyecto PODER, de la duración de tres años, alcanza 2,252 personas (52% de mujeres), involucrando a 4 asociaciones de personas con discapacidad en 4 distritos (Santo Tomás, Santiago Texacuangos, Colón y Zaragoza) y contando con la coordinación de 5 socios (EducAid, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, Fundación Red de Sobrevivientes, PuntoSudRete Italiana di Disabilità e Sviluppo). PODER se desarrolla según tres ejes principales, que son el fortalecimiento de la incidencia de las personas con discapacidad (PCD) y sus organizaciones, el apoyo a la formación profesional para las PCD y la reducción de barreras físicas en escuelas y edificios públicos mediante obras ligeras de infraestructura.

"Para el Gobierno Italiano, el apoyo a las personas con discapacidad es un compromiso firme e histórico" declaró el Embajador de Italia Paolo Emanuele Rozo Sordini "El abordaje integral del tema de la discapacidad es central para la Cooperación Italiana y se concreta en el trabajo de EducAid y organizaciones socias, que hoy lanzan esta importante Guía".

La elaboración ha sido realizada a través de un proceso participativo que ha involucrado los socios de proyecto, instituciones gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, defensores y defensoras de los derechos de las Personas con Discapacidad, líderes y lideresas comunitarias con discapacidad y/o familiares/cuidadores de Personas con Discapacidad.

"La Guía representa un conjunto de principios, criterios, y estándares mínimos pensados como referencia para dar respuesta, a través de soluciones prácticas, a las necesidades, aspiraciones y demandas de las personas con discapacidad" comentó Paolo Gallizioli, Director de la AICS San Salvador.

"La Guía es la prueba que este enfoque inclusivo y participativo es eficaz, si se ponen las personas con discapacidad en condición de participar, ellas generan siempre conocimiento y valor para todo el País" agregó Riccardo Sirri, Director Ejecutivo de EducAid.

Silvia Rowe, de la Fondazione PuntoSud, explicó que la Guía identifica estándares mínimos en términos de desestigmatización, acceso a los servicios e inserción a la vida activa de las personas con discapacidad en el ámbito comunitario, institucional, social, económico y cultural.

"Aquí hemos ya eliminado barreras, ya somos ganadores. Se han sumado al proyecto almas diferentes, las y los protagonistas son las personas con discapacidad, que Guían nuestros pasos según el lema Nada sobre nosotros, sin nosotros" recordó Giulia Trobbiani, Representante de EducAid en El Salvador y Gerente del proyecto PODER.

A las palabras de las instituciones siguió un conversatorio con algunos participantes de los GECOs (Grupos de Estimulación Comunitaria), durante el cual se habló de su experiencia en la elaboración de la Guía y de la importancia de compartir esta herramienta para empoderar a demás personas y dar sostenibilidad al proceso.

La jornada se concluyó con la presentación de la campaña “Yo Puedo”, cuyo objetivo es fomentar una sociedad inclusiva, donde cada persona sea vista como un sujeto con derechos y oportunidades. La campaña prevé una serie de actividades que contribuirán a un entorno favorable para las personas con discapacidad y a su participación plena en la vida social, económica y cultural de El Salvador.

El evento contó con la participación de la Directora del Consejo Nacional para la Inclusión de Personas con Discapacidad (CONAIPD), Cristina Herrera, de representantes del Ministerio de Educación y del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador. Además, presenció también una delegación italiana de las organizaciones socias, entre los cuales el Presidente de Fondazione PuntoSud, Federico Bastia.

Lanzamiento de una nueva iniciativa sobre derechos culturales en El Salvador

El 3 de diciembre de 2024 se celebró en el Teatro Nacional de San Salvador el acto inaugural de una nueva iniciativa sobre la promoción de los derechos culturales en El Salvador.

El evento contó con la presencia del Embajador de Italia en El Salvador, Paolo Emanuele Rozo Sordini, e importantes dignatarios de la República de El Salvador, como el Vicepresidente de la República de El Salvador, Félix Ulloa hijo, la Vicepresidenta de la Asamblea Legislativa, Suecy Callejas, el Ministro de Cultura, Raúl Castillo, la Directora de la Agencia de Cooperación ESCO, Karla de Palma, además del Director de la Oficina Regional para América Central y el Caribe de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, Paolo Gallizioli.

La iniciativa trienal «Fortalecimiento de los Derechos Culturales a través de la Promoción del Desarrollo Social Inclusivo» cuenta con una financiación de 3,5 millones de euros de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo y será ejecutada por el Ministerio de Cultura salvadoreño.

«Como Cooperación Italiana estamos convencidos que la protección y promoción del patrimonio y de los recursos culturales, tiene que ser una acción cardinal para el desarrollo sustentable de las comunicades y los territorios» declaró el Embajador Rozo Sordini.

La iniciativa se concretará en diversas acciones, como la restauración, construcción y equipamiento de espacios culturales en la red de teatros y museos de las principales ciudades salvadoreñas (San Salvador, Santa Ana y San Miguel).

«Estoy seguro de que cada una de las acciones incluidas en el proyecto nos permitirá generar oportunidades de aprendizaje, con el fin de recuperar nuestro patrimonio cultural en beneficio de toda la población salvadoreña», agregó el Ministro Castillo, recordando que se tomarán acciones para mejorar la accesibilidad de la infraestructura para personas con discapacidad.

«Vivimos en un momento histórico en la que la gente está ávida de programación cultural, y nos complace participar en iniciativas de cooperación internacional que promuevan el acceso de todos a los espacios culturales», comentó la diputada Callejas.

Además, la intervención prevé la puesta en marcha de un programa de formación en lutería y restauración de edificios patrimoniales de valor cultural a través de la metodología de escuela taller. El programa favorecerá la inserción laboral y hasta la creación de microempresas por parte de los jóvenes participantes.

«En el pasado, por muchas razones, no hemos podido disfrutar de nuestros derechos a la cultura. Un pueblo sin identidad cultural es un pueblo que no existe. Hoy, los salvadoreños estamos redescubriendo el orgullo de nuestra identidad y esta iniciativa nos permitirá recuperar espacios públicos y oportunidades en las artes y la cultura», concluyó el Vicepresidente Ulloa.

¡Inicia la campaña Yo Puedo para los derechos de las personas con discapacidad en El Salvador!

El lunes 11 de noviembre la ONG italiana EducAid lanzó la campaña Yo Puedo, un movimiento nacional para sensibilizar sobre los derechos y el empoderamiento de las personas con discapacidad en El Salvador.

El objetivo de la campaña es fomentar una sociedad inclusiva, donde cada persona sea vista como un sujeto con derechos y oportunidades. La campaña prevé una serie de actividades que contribuirán a un entorno favorable para las personas con discapacidad y a su participación plena en la vida social, económica y cultural de El Salvador.

La campaña se realiza en el marco de la iniciativa trienal PODER, financiada por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) por un monto de 1.7 millones de Euros, y realizada por la ONG italiana EducAid en colaboración con Fundación Red de Sobrevivientes, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), PuntoSudRete Italiana Disabilitá e Sviluppo. El proyecto PODER lleva ya dos años promoviendo la inclusión laboral, educativa, cultural y social de las personas con discapacidad en cuatro distritos de los departamentos de San Salvador y La Libertad: Santiago Texacuango, Santo Tomás, Colón y Zaragoza.

Giulia Trobbiani, Representante País de EducAid; comentó que “la campaña Yo Puedo es un megáfono del proyecto PODER, que está logrando abrir una brecha para eliminar las barreras materiales e inmateriales que las personas con discapacidad enfrentan diariamente”.

Roberto Reyes Meléndez, del equipo consultor que realizó la campaña, presentó la Bandera del Orgullo de la Discapacidad, un símbolo de pertenencia que representa la dignidad y fortaleza de cada persona con discapacidad. Cada color de la bandera representa las tantas experiencias diferentes de ser una persona con discapacidad.

Presenció el evento también Paolo Gallizioli, Director de la Oficina AICS de San Salvador, que declaró que “para la Cooperación Italiana, el apoyo a las personas con discapacidad es un compromiso sumamente importante, tratándose de una población que vive en condición de grave vulnerabilidad. Por eso, contribuimos a construir espacios inclusivos, que permitan a todas y todos de estudiar, trabajar y vivir sin discriminación”.

Significativas las palabras de la Presidenta de la Asociación de Personas con Discapacidad de Santiago Texacuangos, Idalia Martínez, que contó su experiencia en el proyecto PODER. “Estamos descubriendo nuestras capacidades, la diversidad en nuestra comunidad y la importancia de visibilizar a las personas con discapacidad”.

Para sumarse a la campaña u obtener más información, escriba al correo: info@yopuedoelsalvador.org.

San José firma el Pacto de Milán de Política Alimentaria Urbana

Firma MUFPP San José1El 23 de octubre, el Alcalde de San José, Diego Miranda, junto con el Embajador de Italia en Costa Rica, Alberto Colella, y el Director de la Sede de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo en San Salvador, Paolo Gallizioli, firmó el acta formal de adhesión al Pacto de Milán de Política Alimentaria Urbana (MUFPP).

Lanzado por la Municipalidad de Milán en 2015, con motivo de la Expo con el lema «Alimentar el planeta, energía para la vida», el Pacto es un acuerdo internacional sobre políticas alimentarias firmado por casi 300 ciudades de todo el mundo. Los firmantes se comprometen, como se indica en el primer artículo del MUFPP, a desarrollar sistemas alimentarios sostenibles que sean inclusivos, resilientes, seguros y diversos, que proporcionen alimentos sanos y asequibles para todas las personas en un marco basado en los derechos humanos, que minimicen los residuos y conserven la biodiversidad, al tiempo que se adaptan al cambio climático y mitigan sus efectos.

Firma MUFPP San José

 

La firma de la Municipalidad de San José se enmarca en el compromiso de la Cooperación Italiana de fortalecer la red MUFPP en los Países de intervención, contribuyendo a la difusión de las políticas alimentarias en el debate italiano e internacional.

El Pacto apoya a las ciudades signatarias en el desarrollo de políticas alimentarias innovadoras mediante la mejora de las competencias de los funcionarios de los gobiernos locales participantes a través de seminarios web y el apoyo directo de la Secretaría del MUFPP. Además, las ciudades firmantes participan en propuestas de proyectos y reciben apoyo en la identificación de socios locales e internacionales para definir su política alimentaria y sus acciones de implementación. Entre las áreas específicas de interés para la Municipalidad de San José figuran la gestión de comedores escolares y la alimentación de ancianos necesitados.

Además, Filippo Gavazzeni, Responsable de la Secretaría del MUFPP, participó a distancia.

Proyecto de educación de Save the Children y Ministerio de Educación termina en El Salvador

El 25 de octubre tuvo lugar en San Salvador el acto de clausura del proyecto de educación financiado por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) y realizado por Save the Children en coordinación con el Ministerio de Educación de El Salvador (MINEDUCYT).

El proyecto de 2,5 millones de Euro finaliza después de tres años, durante los cuales se trabajó para consolidar una estrategia de inclusión educativa con enfoque territorial en El Salvador, mediante un proceso participativo que asegure los principios de inclusión, equidad y calidad educativa.

“El trabajo que realizamos es alineado con la Ley Crecer Juntos, con el fin de crear un marco que pueda guiar generaciones de educadores y que sea sostenible más allá de la vida del proyecto” declaró Rocío Rodríguez, Directora de País de Save the Children.

De hecho, el proyecto ha potenciado el liderazgo de la comunidad educativa empoderando a 600 personas entre directores, docentes, padres y estudiantes para fomentar su papel activo en la gestión educativa. Además, se identificaron 30 buenas prácticas de inclusión educativa y se desarrollaron herramientas de gestión para recolectar datos que permiten a las escuelas de evaluar su progreso y las estrategias educativas para actuar.

“La Cooperación Italiana siempre ha sido un punto de referencia para la adopción de directrices de inclusión. Con este proyecto reforzamos nuestro compromiso en garantizar el acceso a los servicios educativos a las personas con discapacidad” comentó Paolo Gallizioli, Director de la Sede AICS de San Salvador.

Para lograr eso, el proyecto introdujo, gracias al socio Fondazione ASPHI, el Atelier Matérico Digital, revolucionando los métodos de enseñanza al integrar tecnología en el aula y preparando los estudiantes con habilidades relevantes para el futuro laboral.

“Con este proyecto tuvimos la oportunidad de llegar directamente a los estudiantes, que son la razón de nuestro accionar. A través del fomento de la participación estudiantil, pudimos escuchar las voces de los principales actores del hecho educativo, o sea los estudiantes” agregó Edgar Abrego, Director de Modalidades y Niveles Educativo del MINEDUCYT.

Finalmente, el proyecto contribuyó a la atención socioemocional de los estudiantes y a la actualización de documentos normativos clave para el funcionamiento del Sistema de Apoyo Territorial, con el fin de fortalecer su capacidad de respuesta a las necesidades de los estudiantes.

Inaugurado en la Universidad de El Salvador el Laboratorio de Geociencias y Georrecursos financiado por la Cooperación Italiana

El 2 de octubre de 2024, el Embajador de Italia en El Salvador, Paolo Emanuele Rozo Sordini, el Director de la Sede Central de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), Paolo Gallizioli, y el Rector de la Universidad de El Salvador (UES), MSc Juan Rosa Quintanilla, inauguraron el Laboratorio de Geociencias y Georrecursos de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la UES en San Salvador.

El laboratorio está equipado con la instrumentación y la tecnología más avanzadas para la formación y la investigación en geología, en particular para el estudio de los suelos, las aguas subterráneas, los volcanes y los sismos.

A partir de hoy, el laboratorio está a disposición de los estudiantes de la Facultad de Ingeniería Geológica, puesto en marcha gracias al proyecto trienal CASTES, financiado con un valor de 1.480.000 euros por la AICS y ejecutado por la Universidad de Palermo (UNIPA) en colaboración con la Universidad 'G. d'Annunzio' Chieti - Pescara (UNICH).

La iniciativa CASTES pretende mejorar la mitigación de los desastres naturales causados por fenómenos geológicos, en una zona vulnerable como El Salvador. CASTES proporciona formación, intercambios y prácticas para profesores y estudiantes, que participan en actividades de estudio e investigación de laboratorio y de campo.

El Embajador de Italia, Rozo Sordini, expresó su satisfacción al constatar los beneficios de la cooperación entre las universidades italianas y salvadoreñas y destacó el apoyo constante de Italia a las iniciativas que contribuyan al intercambio de conocimientos y tecnología entre ambos países.

A continuación, el rector de la UES destacó la importancia del apoyo de la Cooperación Italiana en la apertura del laboratorio, un espacio donde se podrá promover el crecimiento académico y científico en beneficio de la comunidad universitaria y de la población salvadoreña.

El Director de la AICS San Salvador destacó el aspecto de sostenibilidad de la iniciativa, garantizado por la formación continua del profesorado, la transferencia de know-how y la importancia del proyecto en la transmisión de nuevas y más especializadas competencias al País.

También asistieron al acto el profesor Christian Conoscenti, de la UNIPA, Coordinador General del Proyecto CASTES, y el profesor Mario Rainone, de la UNICH, que continúan el compromiso del mundo universitario italiano con la cooperación internacional.

En la ocasión también estuvo presente una delegación de la Oficina V - Medio Ambiente y Territorio de la Sede central de la AICS en Roma, que se encuentra de visita en el País para una misión de seguimiento técnico de cuatro iniciativas financiadas por la Cooperación Italiana en El Salvador, entre ellas el proyecto CASTES.

Muchos los profesores y estudiantes presentes en el acto, que, al final de la ceremonia de inauguración, hicieron una demostración del uso de los instrumentos del laboratorio. Entre ellos, un microscopio de luz polarizada para el análisis mineralógico de secciones de roca, un geófono para captar las ondas que se propagan en el suelo y una cámara de acumulo para registrar los flujos de gas volcánico.

Los estudiantes entrevistados agradecieron la oportunidad de acceder a una carrera de calidad y adaptada a la realidad del país, y consideran que les permitirá contribuir a la prevención de catástrofes naturales y a salvar vidas.

El Director de la oficina de la AICS en San Salvador en misión a Honduras para las actividades del proyecto MELyT

Del 10 al 13 de septiembre de 2024, el Director de la Oficina de San Salvador de la Agencia Italiana de Cooperación al Desarrollo (AICS), Paolo Gallizioli, llevó a cabo una misión en Honduras en la que participó en diversas actividades de la iniciativa de ONU Mujeres «MELyT II: Empoderamiento Económico de las Mujeres en El Salvador, Guatemala y Honduras».

Se llevó a cabo una nutrida agenda de reuniones con actores locales y regionales, entre ellos el Director del Plan Trifinio Honduras, Jorge Aguilar, la Vicecanciller de Honduras encargada de la cooperación y promoción internacional, Cindy Rodríguez, representantes de ONU Mujeres Honduras y de la Red de mujeres HOSAGUA. Estas reuniones sirvieron para conocer los resultados y avances en materia de género y emprendimiento logrados dentro de la iniciativa MELyT.

Además, la misión fue una oportunidad para conocer mejor los servicios de ahorro y préstamo y las cajas rurales a disposición de las mujeres en la Región Trifinio, la región compartida por El Salvador, Guatemala y Honduras donde se concentra la intervención. Estos servicios ayudan a mejorar la autonomía financiera de las mujeres y apoyan sus pequeñas empresas en agricultura, turismo y gastronomía.

El acto central de la misión fue la inauguración del Centro Tecnológico Asociativo de la Mujer (CETAM) en el Centro Integral de la Mujer del Municipio de Sinuapa, Ocotepeque. El espacio, diseñado para la capacitación digital de mujeres interesadas en mejorar sus habilidades informáticas, está equipado con 15 estaciones de trabajo con computadoras e Internet.

La Viceministra hondureña Cindy Rodríguez asistió a la ceremonia, destacando el compromiso de su Gobierno para reducir la brecha de género y mejorar el acceso de las mujeres a la tecnología, y expresando su agradecimiento a Italia por la colaboración ofrecida a través de la iniciativa MELyT, con una financiación de 3,5 millones de euros.

Por su parte, el Director Paolo Gallizioli subrayó la importancia de seguir apoyando las empresas y las actividades económicas de las mujeres, con el objetivo de disminuir los índices de violencia de género, así como de fomentar su independencia económica y su afirmación en el mercado laboral.

En el acto también estuvieron presentes la Secretaria Ejecutiva Trinacional del Plan Trifinio, Liseth Hernández, el Alcalde de Sinuapa, César Agustín, representantes de ONU Mujeres y de redes locales de mujeres.

El nuevo centro de capacitación digital del CETAM se suma al inaugurado el pasado mes de abril en Chiquimula, Guatemala, también en el marco de la iniciativa MELyT.

Closing the Caribbean Plastic Tap: el Caribe hacia un futuro sin plástico

Closing the Caribbean Plastic Tap

El proyecto Closing the Caribbean Plastic Tap, una iniciativa de 2 millones de euros financiada por la Agencia Italiana de Cooperación al Desarrollo (AICS), tiene como objetivo apoyar la reducción de la generación de residuos plásticos en Antigua y Barbuda, Granada, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas, mediante la aplicación de soluciones eficaces y socialmente inclusivas para avanzar en la economía circular.

El 28 de junio y el 10 de julio de 2024 se celebraron Talleres Nacionales de Presentación en Santa Lucía y San Cristóbal y Nieves, respectivamente, que reunieron a diferentes partes interesadas y socios a nivel nacional, y destacaron la importancia de la colaboración mutua para la consecución del objetivo y los resultados del proyecto.

Licitación «Compra e instalación de 7 beneficios secos»

Haciendo referencia al Plan de Acción del Proyecto “Incremento del Valor Agregado y Valorización del Café de El Salvador” - VIVICAFÉ y específicamente al proceso de Licitación Competitiva Bienes Ref. N° ISC/006/C2/VIVICAFE/2024 Compra e instalación de 7 beneficios secos, conforme a lo establecido en el Anexo 3 del Acuerdo Técnico,

se comparte por este medio el documento estándar del proceso de compra de equipo de procesamiento TREN SECO, en el marco del componente N°3 del proyecto.

Los procesos dan inicio este día, los cuales serán publicados en el Sistema Electrónico de Compras Públicas (COMPRASAL) a través de la página web: www.comprasal.gob.sv y en la página Web del Instituto Salvadoreño del Café.